Questions fréquentes

Q: Pouvez-vous décrire en détail ce que vous entendez par « hydrorésistance » ?
R:

La qualité hydrorésistante de nos montres est présente à des degrés variables, qu’il s’agisse de montres non hydrorésistantes aux montres 20 BARS (ATM). Voici ci-dessous des exemples d’exposition à l’humidité ainsi qu’une description des degrés variables de l’hydrorésistance.

Un facteur principal dont il faut tenir compte à propos de l’hydrorésistance est le fait qu’il ne s’agit pas d’un état permanent. Lorsqu’une montre est neuve, elle répond aux caractéristiques d’hydrorésistance telles qu’elles sont indiquées sur le boîtier. Cependant, alors que la montre vieillit, les joints d’étanchéité de la montre se dessèchent et se fragilisent, ce qui diminue sa qualité hydrorésistante.

L’exposition à des environnements tels que les piscines chlorées, l’eau salée ou les savons de douches risque d’accélérer le dessèchement des joints. Nous vous recommandons de remplacer les joints tous les 18 mois au moins pour maintenir la qualité hydrorésistante de votre montre. Si la montre est exposée à l’occasion à des piscines chlorées, à des savons, à de l’eau salée, etc., nous recommandons que les joints soient remplacés tous les ans. Si la montre est exposée tous les jours aux environnements précédemment mentionnés, nous recommandons de remplacer les joints tous les six mois pour assurer la qualité hydrorésistante.

L’hydrorésistance est mesurée à un état statique ou immobile. Alors que la montre se déplace dans l’eau, comme les mouvements provenant de la natation, la pression s’accroît en fonction de la vélocité. Alors que vous nagez peut-être dans une piscine à la surface, la montre peut subir des forces équivalant à 3 BARS (ATM). La plongée dans une piscine risque d’entraîner des pressions sur la montre dépassant 3 BARS (ATM).

1 BAR (ATM) équivaut à 33 pieds de pression de l’eau. Prévoyez toujours une marge de sécurité lorsque vous exposez votre montre à l’humidité. Vous ne devriez jamais « dépasser la limite » du degré d’hydrorésistance. Par exemple, si le boîtier de votre montre indique « hydrorésistante » à 10 ATM, vous devriez exposer la montre à seulement 7 ou 8 ATM de pression. Ceci nous laisse une marge de sécurité et s’avère particulièrement important lorsque la montre vieillit et que les joints se dessèchent.

Assurez-vous que la couronne soit complètement fermée avant tout contact avec l’humidité. Si votre modèle est doté d’une couronne à vis, assurez-vous de le fermer correctement. Ne faites pas fonctionner la couronne ni aucun bouton-poussoir lorsque la montre est mouillée, car cela risque de permettre l’entrée d’humidité.

Q: Comment entretenir les modèles qui ne résistent pas à l’eau ?
R:

Le boîtier n’indique aucune hydrorésistance. Cette montre n’est pas conçue pour entrer en contact avec l’humidité.

Le porteur doit prendre grand soin d’éviter tout contact avec l’humidité, comme lorsque vous vous lavez les mains, ou après une pluie d’orage. Si un modèle non hydrorésistant devient humide, séchez immédiatement la montre et faites-la parvenir au centre de service après-vente aux fins d’inspection immédiate, ce qui minimise tout dommage pouvant être causé par l’humidité.

Q: Que signifie le sigle « WR » (hydrorésistante) lorsqu’il n’est pas suivi d’une dimension de profondeur ?
R:

Cela signifie que la montre est conçue pour résister aux éclaboussures accidentelles seulement, comme lorsque vous vous lavez les mains, ou après la pluie. Toute immersion dans l’eau peut entraîner l’entrée d’humidité. Assurez-vous de sécher immédiatement la montre après toute exposition à l’humidité.

Q: Quelle est la signification de « hydrorésistante jusqu’à 10 bars (ATM) » ?
R:

Cette montre est conçue pour résister aux éclaboussures accidentelles, à l’exposition à la pluie, aux douches, à la nage dans une piscine, et à la plongée récréative en scaphandre autonome. Rincez la montre à l’eau fraîche après toute exposition à une piscine chlorée, à l’eau salée, aux savons, etc.

Q: Quelle est la signification de « hydrorésistante jusqu’à 20 bars (ATM) » ?
R:

Cette montre est conçue pour résister aux éclaboussures accidentelles, à l’exposition à la pluie, aux douches, à la nage dans une piscine, et à la plongée récréative en scaphandre autonome. Rincez la montre à l’eau fraîche après toute exposition à une piscine chlorée, à l’eau salée, aux savons, etc.

Q: Puis-je porter ma montre dans un sauna, une baignoire à remous ou un bain tourbillon sans craindre de l’endommager ?
R:

Les différentes composantes utilisés dans la fabrication et l’assemblage de votre montre s’élargissent à diverses vitesses. Les écarts rapides de température lorsqu’on entre dans une baignoire à remous ou un bain tourbillon risquent d’entraîner une perte des capacités d’étanchéité des joints, pouvant ainsi favoriser l’entrée d’humidité. En outre, la chaleur provenant de ces sources peut causer une déformation de certaines matières, menant ainsi à des défaillances mécaniques. C’est pourquoi vous devriez enlever votre montre avant d’entrer dans un sauna, une baignoire à remous ou un bain tourbillon.

Q: Que signifient les différents marquages « WR » ?
R:
Indication sur le cadran
Indication à l’arrière du boîtier Éclaboussures et transpiration
Éclaboussures provenant du lavage des mains, pluie etc. Natation, plongée en apnée, pêche, etc. Jacuzzi, bain tourbillon
Plongée sous-marine
AUCUNE AUCUNE NON NON NON NON NON
AUCUNE ‘WR’   ‘Water Resistant’ OUI OUI NON NON NON
AUCUNE W.R. 100   W.R. 10 Bar   W.R. 200   W.R. 20 Bar OUI OUI OUI NON NON
200M 300M 1,000M W.R. 200M   W.R. 300M   W.R. 1,000M OUI OUI OUI NON OUI

 

Des nouvelles et des annonces sur Citizen Eco-Drive, directement dans votre boîte de réception.

Abonnez-vous ci-dessous
* indique un champ requis